SENZA FINE - blog di Renata Rusca Zargar

SENZA FINE - blog di Renata Rusca Zargar

TUTTO IL CIELO E' SPLENDENTE, recensione

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Thu, July 06, 2017 18:16:11

TUTTO IL CIELO É SPLENDENTE

Poesie con testo inglese a fronte

Christina Rossetti, Bastogi, 2016, traduzione di Franca Maria Ferraris, illustrazioni di Maria Teresa Di Tanna, pagg. 188, euro 12,00

Christina Rossetti, poetessa inglese, autrice della raccolta di poesie "Tutto il cielo è splendente" è riuscita a creare componimenti dai contenuti profondi e intensi che permettono al lettore di riflettere e di meditare. Il libro è caratterizzato dalla presenza delle poesie tradotte con accanto quelle in lingua inglese che trattano principalmente dei diversi temi che definiscono la nostra esistenza, come ad esempio la vita e l'amore. L'autrice utilizza un linguaggio chiaro ed efficace avvalendosi di assonanze e rime. Consiglio questo libro a tutti coloro che non hanno mai sperimentato questo genere in quanto sono sicura che ne rimarrebbero piacevolmente soddisfatti.

Domi Regi - Liceo Scientifico “Grassi” - Savona



  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post641

Poesia di ANASTASIA: Lasciami perdere

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Fri, June 30, 2017 18:38:58

LASCIAMI PERDERE

Lasciami perdere

Nei tuoi pensieri

Nei tuoi occhi

Che mi rapiscono

L’anima

Sei un quadro

Troppo bello

Per appartenermi

Sei fusione

Di colori

Che dipingono

Il mio spirito

La mia anima

Divento

La tua

Donna

Ogni volta che mi guardi

Divento

La tua

Amante

Ogni volta che mi guardi

Nei miei pensieri

Solo

I colori

Che mi doni

Ogni volta

Che mi guardi



  • Comments(1)//senzafine.zacem-online.org/#post640

Poesie di Reynaldo Armesto Oliva da Cuba

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Thu, June 29, 2017 17:37:54

SOBRE RUEDA

No es posible definir

la imagen que siempre dejas

cuando llegas y te alejas

sin poderte descubrir.

Reclamar es un decir

censurable mientras pueda,

del pasado que nos queda

recordar con desconsuelo

a la tierra fértil suelo

un cortejo sobre rueda.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA


SUMAR TAMBIÉN

De mi continuado suelo

puedes ya escribir ahora

quien disfraza rememora

cada noche su desvelo.

Con palabras, por recelo

hecho trizas al desdén,

tuvo tiempo, mas que bien

para asentar el derecho

de abrigar junto a tu pecho

al restar sumar también.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA

ENTRE RUFIANES

Quien termina lo que empieza

tan torcido de antemano

viene y deja con desgano

inservible cada pieza.

De los pies a la cabeza

al necio de corta frente

al incrédulo, al creyente

se le extiende por abrazo

del salitre, del bagazo

un aplauso vagamente.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA



  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post639

Poesie di Reynaldo Armesto Oliva da Cuba

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Thu, June 22, 2017 18:09:07

DESDE AFUERA

No por gusto yo quisiera

prescindir de lo pequeño;

ajustar en cada sueño

la suerte de quien tuviera

coronada desde afuera

un reclamo concedido,

bendecir por un descuido

lo dudoso en que destella

separar de la querella

de lo justo, lo prohibido.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA

LA PARTIDA

Cuanto tiempo entre tus manos

la vida anduvo descalza

lastimera un poco falsa

recogiendo sus desganos.

Tú cruzaste meridianos

empapada en el oleaje,

naufrago quedo el paisaje

la palmada de una queja

si la suerte nos aleja

desnuda y sin equipaje.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA


REPETIBLE

Nunca pensé que la espera

se volviera repetible,

solitaria, inconfundible

aburrida compañera.

Pudo ser que justiciera

pretendió ponerme freno,

deshacer a juicio pleno

presurosa mi fortuna,

desechar como ninguna…

malgastado desenfreno.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA


CON DESPRECIO

Cuando de la vida tomo

el recuerdo que me ahoga

tiro del nudo la soga

cada verso con aplomo.

Nadie sabe dónde y cómo

del culpable lo desecho;

disponer bajo su lecho

en la cruz que se marchita

sin rosal , ni agua bendita

una flor sobre su pecho.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA



  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post638

TUTTO IL CIELO E' SPLENDENTE, recensione

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Sat, June 17, 2017 14:26:31

TUTTO IL CIELO É SPLENDENTE

Poesie con testo inglese a fronte

Christina Rossetti, Bastogi, 2016, traduzione di Franca Maria Ferraris, illustrazioni di Maria Teresa Di Tanna, pagg. 188, euro 12,00

"Tutto il cielo è splendente" è una raccolta di poesie scritte dalla poetessa inglese Christina Rossetti: una delle sue particolarità è che, accanto alle poesia in italiano, vi è la traduzione dei testi in inglese. L'autrice nei versi tocca diversi temi, che vanno dal sentimento e dalla passione alla morte e a una visione astratta e cupa del mondo; la raccolta è divisa infatti in varie sezioni le quali, nonostante non trattino gli stessi argomenti, hanno un unico scopo: far riflettere il lettore, aiutandolo a capire meglio la sua condizione di uomo trasportandolo in un mondo apparentemente astratto, dove emergono pensieri, sentimenti e stati d'animo. Ogni poesia merita di essere letta con serietà per comprendere il suo significato: leggendo questo libro mi sono resa conto di quanto sia preziosa la nostra vita, nonostante la natura a volte ci riservi brutti scherzi perciò lo consiglio vivamente a tutte le persone che sottovalutano l'importanza della vita.

Laura Cassone - Liceo Scientifico “Grassi” - Savona




  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post637

Poesie di Reynaldo Armesto Oliva da Cuba

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Sat, June 17, 2017 13:33:50

SIN LIMITES

Quién sin limites desgrana

a lo patrio contra el suelo

inútil tomara vuelo

en lo gris que triste emana.

Torpe vendrá la mañana

incierta por que la apura

deshacer de la aventura

la verdad en que se pierde

un rojo sobre lo verde

lo añil que nunca perdura.

REYNALDO ARMESTO OLIVA. CUBA



SOLO UN MOMENTO

Yo puedo vivir sin prisa

detenerme ante el espejo,

sentirme no ser el viejo

que quiebra ya su sonrisa.

Quejoso mi cuerpo frisa

el tiempo que le devora;

como llama que no aflora

encauso mi descontento:

la vida es solo un momento

aunque finja la demora.

REYNALDO ARMESTO OLIVA. CUBA



  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post635

Poesia di ANASTASIA: IL MARE

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Thu, June 15, 2017 17:53:07

Il mare

Ti nuotavo tra la ragione e il cuore

Mentre appendevo il tuo cuore

Sul mare

Avevi mani grandi

Per raccogliermi

Accarezzarmi

Toccarmi

Ero pioggia

Alluvione

Sulla pace della tua terra ferma

E mi spogliavi l’anima

Con la tua tenerezza

Mentre io mi perdevo

Nel tuo corpo

Anastasia



  • Comments(2)//senzafine.zacem-online.org/#post634

TUTTO IL CIELO E' SPLENDENTE, recensione

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Sat, June 10, 2017 19:01:41

TUTTO IL CIELO É SPLENDENTE

Poesie con testo inglese a fronte

Christina Rossetti, Bastogi, 2016, traduzione di Franca Maria Ferraris, illustrazioni di Maria Teresa Di Tanna, pagg. 188, euro 12,00

Questa raccolta di poesie riesce a portare la mente del lettore in un mondo astratto, ma contemporaneamente reale. L'autrice Christina Rossetti prende in considerazione diversi argomenti: natura e vita, amore e morte. Ma in particolare mi ha emozionata una sezione denominata "Tra due mondi", nella quale avviene un dialogo sul quale bisogna riflettere a lungo per comprenderne il significato profondo. Una caratteristica fondamentale dell'opera é la presenza del testo in lingua originale accanto a quello tradotto. Una raccolta di poesie non è sempre semplice da leggere, ma bisognerebbe trovare un momento da dedicare a questo libro ogni giorno: esso porta a riflessioni e riesce a far "scavare" il lettore nei propri sentimenti. Lo consiglio vivamente a chiunque desiderasse capire un po' meglio se stesso attraverso la poesia.


recensione di

Alessandra Alzarello - Liceo Scientifico “Grassi” - Savona



  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post632

IL CIELO SOPRA PIOMBINO

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Tue, June 06, 2017 12:06:06

Finalmente disponibile il DOCUFILM LETTERARIO

IL CIELO SOPRA PIOMBINO

Lo trovate a Piombino in LIBRERIA COOP, TORNESE, CASAROSA.

Sabato 13 e Domenica 14 in CORSO ITALIA Mercato Artigianato presso Stand Il Foglio Letterario.

Ordinabile su IBS e AMAZON.

Oppure a ilfoglio@infol.it

Qui info: https://www.edizioniilfoglio.com/copia-di-donne-di-marmo

Per vedere il trailer: https://m.youtube.com/watch?v=JEbWPkixpqM

Regia: Stefano Simone. Soggetto e Sceneggiatura: Gordiano Lupi. Musiche: Federico Botti. Parole Canzoni: Pino Bertelli (Alba a Marina), Claudio Jonta (Entra piano, Il quartiere), Federico Botti. Fotografie: Riccardo Marchionni. Voce Narrante: Federico Guerri. Interprete (Virgilio al femminile): Dargys Ciberio. Bambina comparsa: Laura Lupi. Un documentario letterario tra immagini, parole e musica. Un film lirico, qualcosa di mai pensato per Piombino e per la provincia. Presto in DVD e Prima Visione gratuita al Centro Giovani.

Dargys Ciberio è l’unica attrice del film, rigorosamente non professionista, calata in un ruolo di muto Virgilio al femminile per accompagnare lo spettatore nel percorso poetico. La vera protagonista del film è Piombino. Un documentario insolito, che si pone come punto di riferimento Pier Paolo Pasolini e i documentari poetici su Roma, Ostia, la periferia decadente, la spiaggia proletaria, i ragazzi di vita, l’alternarsi (in perfetto equilibrio) di bellezza e decadenza. Il cielo sopra Piombino - il titolo è un chiaro omaggio a Wim Wenders - prende per mano lo spettatore e lo porta a conoscere splendore e degrado, calette rocciose nascoste in anfratti di mare, ferrovie abbandonate, porto industriale e tombe etrusche, porticciolo mediceo, un vecchio stadio dove un tempo fu sconfitta la Roma, golfo di Baratti e altiforni spenti. Regista e sceneggiatore fanno pulsare l’anima di una cittadina industriale e marinara, riescono a far affiorare tra le pieghe delle immagini il tempo perduto di proustiana memoria. Un documentario non turistico, come molti ne sono stati fatti per illustrare la bellezza di una città di mare, ma letterario, scritto e girato per mostrare il vero volto di Piombino, cartina di tornasole di una provincia vitale, mai doma e abbandonata a se stessa. Un volto poetico e disperato, sognante e realista, ambizioso e decadente, languido e intrepido, memore del passato ma proteso verso il futuro. Gli autori sono convinti che dal contrasto nascano arte e letteratura, ma anche che la vita pulsi ogni giorni per strade di contraddizioni insolubili. La musica suggestiva e melodica di Federico Botti contribuisce a creare un clima di ricordi e sogni, un sottofondo di parole poetiche che introducono e chiudono una passeggiata nei luoghi più significativi di una provincia che non deve essere dimenticata. Il cielo sopra Piombino inaugura la sezione Fogliocinema, che proseguirà con il nuovo film di Roger Fratter e con una collana dedicata alla ristampa anastatica di tutte le opere del regista indipendente bresciano.

RAI TRE Buongiorno Regione, hanno trasmesso un servizio sul film.

Qui il link per vederlo:

http://www.rainews.it/dl/rainews/TGR/media/libro-cielo-piombino-acciaio-giordano-lupi-e4732b88-cb12-44f5-8494-5977773e3a82.html



  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post631

Poesie di Reynaldo Armesto Oliva da Cuba

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Sun, June 04, 2017 22:45:45

EMBORRONANDO CUARTILLAS

Hoy tratare de escribir

de hacer lo que me divierte

si con un poco de suerte

logro mi verso pulir.

Pretendo no deslucir

cuartetas y redondillas

que aunque parezcan sencillas

aspiren a la belleza

y salgan de mi cabeza

emborronando cuartillas.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA



DE SU EMBRUJO


En la rueda del destino

quien comienza no termina

ser dichoso si adivina

ver la luz sobre el camino.

Aunque digan que es divino

de canas cubrir el pelo,

de la tierra frio suelo

guardo el néctar de su embrujo

y en mis ojos desdibujo

la vejez y emprendo el vuelo.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA



DE UN FLECHAZO


No busques en el espejo

quien causa tanto rechazo

fácil presa de un flechazo

mal o bien todo es complejo.

Entender tal vez reflejo

en tus labios una excusa

el vacío que se rehúsa

revertir este castigo;

la duda lleva consigo

la mirada que te acusa.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA



DISPARATE…


Bajo el trago mas amargo

de piedras como de espinas,

no hay locos en las vitrinas

ni calvos con pelo largo.

Desecho llevar a cargo

la suerte que nos compete

criando desde el destete

lo ambiguo de estas palabras;

almacén de abracadabras…

con destino hacia el retrete.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA





  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post630

Poesia di ANASTASIA

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Sat, June 03, 2017 10:35:30

Ruberò

Ruberò per te le melodie più belle per fartele ascoltare

Ruberò la luce dei tuoi occhi per poter vederti ...

per poter immaginare come sei ...

Ruberò per te le carezze dolci di un bimbo

per farti scoprire la bellezza dell’amore …

ti donerò il mio cuore

così che lo custodirai dentro di te

e lo terrai per sempre ...

Ti ruberò il cuore

per farlo mio e farti innamorare di me …

come un fiore

che sboccia in primavera.



  • Comments(2)//senzafine.zacem-online.org/#post629

Disegno di Luigi Fiorin

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Fri, May 26, 2017 17:44:49

Un lavoro che può solleticare gli argomenti del blog, dalla Corea del Nord a Trump, passando per la Siria, la Brexit e oltre, la plastica e il carbone.

Luigi Fiorin
www.luigifiorin.it





  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post628

Poesie di Reynaldo Armesto Oliva da Cuba

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Thu, May 25, 2017 19:41:47

SI NO DEBO

No me digas si no debo

darle luz a lo que tomo

cuando dejo, cuando asomo

un reclamo solo bebo.

Tus palabras tomo y llevo

por tenerte todo pasa,

sopla el viento, al sol abrasa

de tus noches cada entrega

no hay temor ¿ de quien reniega ?

la locura queda en casa.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA


SOLO A DIOS

Justo ahora testifico

del camino que profeso,

tarde noche, nunca ileso

de la duda rectifico.

Ser de un modo, pobre o rico

cada paso me reclama,

ir despacio, no a la fama

a lamentos y dobleces,

de vivir tantos reveces

solo a DIOS mi verso clama.

REYNALDO ARMESTO OLIVA, CUBA



  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post627

LA SPAL IN SERIE A di Angela Fabbri, Ferrara

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Sun, May 21, 2017 10:24:54
La SPAL in Serie A

Oggi, dopo quasi mezzo secolo, la SPAL è tornata in Serie A.

L’ho gridato a mio papà Bruno (classe 1917). Lui non c’è più da molto tempo, ma ci ha giocato da ragazzo (finché non si prese la polmonite) e guadagnava allora le famose 1000 lire al mese.

Sono felice. Per la mia città, per la squadra, per mio padre e anche per me che mi piaceva giocare a calcio con un pallone vero fra le zampe.

A vent’anni, durante l’università, mi scelsero per un ‘provino’ quelli della DALL’OCA, che aveva una squadra femminile. DALL’OCA era un nome commerciale importante, ma abbinato a una squadra di donne mi suonava piuttosto beffardo. Di peggio ci sarebbe stato solo se lo sponsor si fosse chiamato GALLINA o DELLE GALLINE…

Mi provarono in attacco. Non so con quale risultato.

Mi provarono in difesa. E qui, armata di un coraggio fuori misura, caricai la centravanti avversaria (che era appunto 2 volte me) per impedirle l’accesso alla porta.

Mi trovai scaricata alle sue spalle, lunga distesa come una rana spiaccicata per terra.

Per anni mi son chiesta come ciò aveva potuto accadere e l’ho saputo solo recentemente da un giocatore << Sai, lei si è chinata, e ti ha lasciato passare sopra con tutto il tuo slancio… >>

Fatto sta che non ne volli più sapere di strapazzare la mia preziosa testa a quel modo.

L’allenatore venne a casa a parlare con mio padre, dicendo che mi voleva in squadra, che ero brava…

Ma, prima che lo facesse entrare, dissi a mio padre di salvarmi, che non volevo più saperne di calcio e corsi a rifugiarmi in camera.

Ai giorni nostri, quando la mia testa per troppo utilizzo impazza per i fatti suoi, mi vien da pensare che forse sarebbe stato meglio se allora l’avessi messa in gioco, anche finendo più volte al giorno raso terra.

(Angela Fabbri, Ferrara notte fra 12 e 13 maggio 2017)

I più grandi complimenti alla SPAL!




  • Comments(0)//senzafine.zacem-online.org/#post624

Poesia di ANASTASIA

arte e culturaPosted by Renata Rusca Zargar Mon, May 15, 2017 18:22:13

Scrivo di te

Scrivo solo di te ...

scrivo solo del tuo amore ...

perché solo questo adesso sento …

sono brividi di emozioni,

sogni,

sorrisi,

lacrime …

sei tu l immenso in ogni goccia di me …

forse sono una bambina

ingenua ma penso di scrivere

con il cuore …

il cuore che hai rubato

con i tuoi occhi e la tua voce ...

sei lo specchio trasparente

di ogni mio pensiero …

vorrei morire dentro al tuo sguardo,

ai tuoi occhi di ghiaccio,

vorrei entrare nella tua anima

per capire cosa pensi ogni volta

che mi guardi e sorridi ...

vorrei essere una rosa

per poter sbocciare

sul tuo corpo e

farti splendere con i miei colori

Anastasia



  • Comments(1)//senzafine.zacem-online.org/#post620
Next »